Mikor meghallottam, hogy Bertrand Cantat egy vilniusi szállodai szobában, részegen agyonverte élettársát, Marie Trintignant-t, nem hittem a fülemnek. Nem mondom, hogy példakép volt, de kétségkívül idol, Jim Morrison és Sid Vicious egyszemélyben, a "morális generáció" francia zászlóvivője. Nyolc évet kapott tavaly, harminckilenc évesen. Együttese, a Noir Désir mindenidők legjobb francia rockcsapata, olyan hibátlan albumokkal, mint a 2001-es Des visages des figures, amit most hallgatok ezredszer, de még mindig az az érzésem, mintha egy párizsi sikátorban bolyonganék.